Ezequiel 37:20

Contexto de Ezequiel 37:20

Ezequiel 37:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quando os filhos do seu povo perguntarem: ´Você não vai nos explicar o que significa isso?`,
2. 19 responda: Assim diz o Senhor Deus: ´Eis que eu pegarei o pedaço de madeira de José, que está na mão de Efraim, e das tribos de Israel, suas companheiras, e o ajuntarei ao pedaço de Judá, e farei deles um só pedaço, e se tornarão apenas um na minha mão.`
3. 20 - Os pedaços de madeira em que você escreveu devem ficar na sua mão, para que o povo os veja.
4. 21 Então diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´Eis que eu tirarei os filhos de Israel do meio das nações para onde eles foram, e os congregarei de todos os lugares ao redor, e os levarei para a sua própria terra.
5. 22 Farei deles uma só nação na terra, nos montes de Israel, e um só rei será rei de todos eles. Nunca mais serão duas nações; nunca mais se dividirão em dois reinos.

Ezequiel 37:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os pedaços de madeira em que houveres escrito estarão na tua mão, perante eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os pedaços de madeira, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os pedaços de madeira sobre que houveres escrito estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Segure na mão as tabuinhas em que você escreveu e deixe que o povo as veja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Segure diante dos olhos deles os pedaços de madeira em que você escreveu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, segure diante do povo os pedaços de madeira que você gravou, para que todos os vejam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os paos sobre que houveresescrito, estarão em tua mão perante seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E os paus, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• KJA · King James Atualizada

  Segura firme e diante dos olhos do povo os dois pedaços de madeira sobre os quais escrevestes,

• BEB · Basic English Bible

  And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

• NIV · New International Version

  Hold before their eyes the sticks you have written on

• ASV · American Standard Version

  And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as varas, sobre que houve- res escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as varas sobre as quais houverdes escrito estarão em tua mão diante dos olhos deles;