Ezequiel 37:20

Contexto de Ezequiel 37:20

Ezequiel 37:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "When your people ask you, 'Won't you tell us what you mean by this?'
2. 19 say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: I am going to take the stick of Joseph - which is in Ephraim's hand - and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah's stick. I will make them into a single stick of wood, and they will become one in my hand.'
3. 20 Hold before their eyes the sticks you have written on
4. 21 and say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
5. 22 I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. There will be one king over all of them and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms.

Ezequiel 37:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os pedaços de madeira em que houveres escrito estarão na tua mão, perante eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os pedaços de madeira, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os pedaços de madeira sobre que houveres escrito estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os pedaços de madeira em que você escreveu devem ficar na sua mão, para que o povo os veja.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Segure na mão as tabuinhas em que você escreveu e deixe que o povo as veja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Segure diante dos olhos deles os pedaços de madeira em que você escreveu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, segure diante do povo os pedaços de madeira que você gravou, para que todos os vejam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os paos sobre que houveresescrito, estarão em tua mão perante seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E os paus, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• KJA · King James Atualizada

  Segura firme e diante dos olhos do povo os dois pedaços de madeira sobre os quais escrevestes,

• BEB · Basic English Bible

  And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

• ASV · American Standard Version

  And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as varas, sobre que houve- res escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as varas sobre as quais houverdes escrito estarão em tua mão diante dos olhos deles;