Ezequiel 39:20

Contexto de Ezequiel 39:20

Ezequiel 39:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Comerão a carne dos poderosos e beberão o sangue dos príncipes da terra - os carneiros e cordeiros, os bodes e novilhos, todos engordados em Basã.
2. 19 Vocês comerão gordura até se fartarem e beberão sangue até ficarem embriagados, no sacrifício que oferecerei por vocês.
3. 20 À minha mesa, vocês se fartarão de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra`, diz o Senhor Deus.
4. 21 - Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que eu tiver posto sobre elas.
5. 22 Desse dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o Senhor, seu Deus.

Ezequiel 39:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À minha mesa, vós vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, e de carros, de valentes, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos fartareis, à minha mesa, de cavalos, e de carros, e de valentes, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sentados à minha mesa, eles comerão à vontade a carne dos cavalos e dos seus cavaleiros, dos soldados e dos guerreiros. Eu, o Senhor Deus, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À minha mesa vocês comerão sua porção de cavalos e cavaleiros, de homens poderosos e soldados de todo tipo`, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam com fartura à minha mesa; comam cavalos, condutores de carros de guerra, homens valentes e guerreiros de toda espécie, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos fartareis á minha mesa de cavallos, e de carros, de herões, e de todos homens de guerra, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E à minha mesa vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E vos empanturrareis de cavalos e de cavaleiros, homens poderosos, valentes e guerreiros de todo tipo. Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.

• NIV · New International Version

  At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, à minha mesa, fartar-vos-ei de cavalos, de carros, de poderosos, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, de cavaleiros, de guerreiros, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.