Ezequiel 39:20

Contexto de Ezequiel 39:20

Ezequiel 39:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams and lambs, goats and bulls - all of them fattened animals from Bashan.
2. 19 At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted and drink blood till you are drunk.
3. 20 At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign Lord.
4. 21 "I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay on them.
5. 22 From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.

Ezequiel 39:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À minha mesa, vós vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, e de carros, de valentes, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos fartareis, à minha mesa, de cavalos, e de carros, e de valentes, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À minha mesa, vocês se fartarão de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sentados à minha mesa, eles comerão à vontade a carne dos cavalos e dos seus cavaleiros, dos soldados e dos guerreiros. Eu, o Senhor Deus, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À minha mesa vocês comerão sua porção de cavalos e cavaleiros, de homens poderosos e soldados de todo tipo`, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam com fartura à minha mesa; comam cavalos, condutores de carros de guerra, homens valentes e guerreiros de toda espécie, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos fartareis á minha mesa de cavallos, e de carros, de herões, e de todos homens de guerra, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E à minha mesa vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E vos empanturrareis de cavalos e de cavaleiros, homens poderosos, valentes e guerreiros de todo tipo. Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, à minha mesa, fartar-vos-ei de cavalos, de carros, de poderosos, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, de cavaleiros, de guerreiros, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.