Ezequiel 3:16

Contexto de Ezequiel 3:16

Ezequiel 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então o Espírito me levantou e me levou. Eu fui, amargurado no furor do meu espírito, e a mão do Senhor se fez forte sobre mim.
2. 15 Então fui a Tel-Abibe, aos exilados que habitavam junto ao rio Quebar, e, durante sete dias, assentei-me ali, perplexo, no meio deles.
3. 16 Depois dos sete dias, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
4. 17 - Filho do homem, eu o coloquei como atalaia sobre a casa de Israel. Você ouvirá a palavra da minha boca e lhes dará aviso da minha parte.
5. 18 Quando eu disser ao ímpio: ´Você certamente morrerá`, e você não o avisar e nada disser para o advertir do seu mau caminho, para lhe salvar a vida, esse ímpio morrerá na sua maldade, mas você será responsável pela morte dele.

Ezequiel 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Findos os sete dias, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ao fim de sete dias, veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ao fim de sete dias, veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois desses sete dias, o Senhor Deus falou comigo assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao fim dos sete dias a palavra do Senhor veio a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de sete dias, o Senhor me deu uma mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi a cabo de sete dias, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim de sete dias, veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Ao fim dos sete dias a Palavra do SENHOR veio a mim nos seguintes termos: ´Filho do homem!`, disse ele, ´Eu te constituí sentinela sobre a Casa de Israel; por este motivo ouve com atenção a Palavra que te digo e transmite a esta nação toda a minha advertência!

• BEB · Basic English Bible

  And at the end of seven days, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  At the end of seven days the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ao fim de sete dias, veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, ao fim de sete dias, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: