Ezequiel 40:13

Contexto de Ezequiel 40:13

Ezequiel 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Em seguida, ele mediu a largura da entrada do portão, que era de cinco metros; a profundidade da entrada era de seis metros e meio.
2. 12 Diante de cada uma das câmaras havia uma mureta, que tinha meio metro de espessura. Cada câmara tinha três metros de cada lado.
3. 13 Então ele mediu o portão desde a extremidade do teto de uma câmara até a da outra, e deu doze metros e meio. As portas das câmaras ficavam uma diante da outra.
4. 14 Mediu a distância até os pilares, e deu trinta metros, e o átrio se estendia até os pilares ao redor da porta.
5. 15 Desde a dianteira do portão da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, a distância era de vinte e cinco metros.

Ezequiel 40:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mediu a porta desde a extremidade do teto de uma câmara até à da outra: vinte e cinco côvados de largura; e uma porta defronte da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mediu a porta desde o telhado duma câmara até ao telhado da outra, vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mediu a porta desde o telhado de uma câmara até ao telhado da outra: vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o homem mediu a distância da parede dos fundos de uma sala até a parede dos fundos da sala do outro lado da passagem, e deu doze metros e meio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele mediu toda a largura da porta, a distância desde a parede dos fundos de uma sala para guardas até a parede dos fundos de outra sala; essa distância era de 12,5 metros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então medio a porta desd`o telhado de huma camarinha até o telhado da outra, de largura de vinte e cinco covados, porta contra porta.

• AR · Almeida Recebida

  Então mediu a porta desde o telhado de uma câmara até o telhado da outra, era vinte e cinco côvados de largo, estando porta defronte de porta.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele mediu a porta, desde o teto de uma sala até o teto da outra sala; a largura de uma porta à outra do outro lado era de vinte e cinco côvados, isto é, doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.

• NIV · New International Version

  Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits That is, about 44 feet or about 13 meters; also in verses 21, 25, 29, 30, 33 and 36 from one parapet opening to the opposite one.

• ASV · American Standard Version

  And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mediu a porta desde o telhado de uma câmara até ao telhado da outra, vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mediu a porta desde o teto da uma câmara pequena até o teto da outra, vinte e cinco côvados de largura, porta contra porta.