Ezequiel 40:13

Contexto de Ezequiel 40:13

Ezequiel 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then he measured the width of the entrance of the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits. That is, about 18 feet wide and 23 feet long or about 5.3 meters wide and 6.9 meters long
2. 12 In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.
3. 13 Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits That is, about 44 feet or about 13 meters; also in verses 21, 25, 29, 30, 33 and 36 from one parapet opening to the opposite one.
4. 14 He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway - sixty cubits. That is, about 105 feet or about 32 meters The measurement was up to the portico Septuagint; Hebrew [projecting wall] facing the courtyard. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
5. 15 The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits. That is, about 88 feet or about 27 meters; also in verses 21, 25, 29, 33 and 36

Ezequiel 40:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mediu a porta desde a extremidade do teto de uma câmara até à da outra: vinte e cinco côvados de largura; e uma porta defronte da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mediu a porta desde o telhado duma câmara até ao telhado da outra, vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mediu a porta desde o telhado de uma câmara até ao telhado da outra: vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele mediu o portão desde a extremidade do teto de uma câmara até a da outra, e deu doze metros e meio. As portas das câmaras ficavam uma diante da outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o homem mediu a distância da parede dos fundos de uma sala até a parede dos fundos da sala do outro lado da passagem, e deu doze metros e meio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele mediu toda a largura da porta, a distância desde a parede dos fundos de uma sala para guardas até a parede dos fundos de outra sala; essa distância era de 12,5 metros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então medio a porta desd`o telhado de huma camarinha até o telhado da outra, de largura de vinte e cinco covados, porta contra porta.

• AR · Almeida Recebida

  Então mediu a porta desde o telhado de uma câmara até o telhado da outra, era vinte e cinco côvados de largo, estando porta defronte de porta.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele mediu a porta, desde o teto de uma sala até o teto da outra sala; a largura de uma porta à outra do outro lado era de vinte e cinco côvados, isto é, doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.

• ASV · American Standard Version

  And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mediu a porta desde o telhado de uma câmara até ao telhado da outra, vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mediu a porta desde o teto da uma câmara pequena até o teto da outra, vinte e cinco côvados de largura, porta contra porta.