Ezequiel 40:43

Contexto de Ezequiel 40:43

Ezequiel 40:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Quatro mesas de um lado, e quatro do outro lado do portão; oito mesas, sobre as quais eram mortos os animais do sacrifício.
2. 42 As quatro mesas para os holocaustos eram de pedras lavradas. Tinham setenta e cinco centímetros de comprimento e de largura, e meio metro de altura. Sobre elas se punham os instrumentos com que matavam os animais para os holocaustos e os sacrifícios.
3. 43 Ganchos, de sete centímetros e meio de comprimento, estavam fixados à parede, em toda a sua extensão. Mas a carne para os sacrifícios estava sobre as mesas.
4. 44 Fora do portão interior, no átrio de dentro, estavam duas câmaras. Uma ficava ao lado do portão do norte, e dava para o sul; outra ficava ao lado do portão do sul, e dava para o norte.
5. 45 Ele me disse: - Esta câmara que dá para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo,

Ezequiel 40:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:43 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ganchos, de quatro dedos de comprimento, estavam fixados por dentro ao redor, e sobre as mesas estava a carne da oblação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas bordas eram de um palmo, pela casa em redor, e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas bordas, de quatro dedos de comprimento, estavam fixadas por dentro em redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta das mesas havia abas de sete centímetros e meio de largura. A carne que ia ser oferecida em sacrifício era colocada em cima das mesas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ganchos de duas pontas, cada um com quatro dedos de comprimento, estavam presos à parede, em toda a sua extensão. As mesas eram para a carne das ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia ganchos, cada um com 8 centímetros de comprimento, presos ao redor das paredes do pórtico. A carne dos sacrifícios era colocada sobre as mesas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as pedras do lar erão de hum palmo de grossura, bem ordenadas na casa do redor, e sobre as mesas a carne de offerta.

• AR · Almeida Recebida

  E ganchos, de um palmo de comprido, estavam fixos por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• KJA · King James Atualizada

  E havia ganchos de duas pontas, com até um palmo de comprimento, e estavam presos à parede, em toda a sua extensão. As mesas destinavam-se à carne das ofertas.

• BEB · Basic English Bible

  And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

• NIV · New International Version

  And double-pronged hooks, each a handbreadth That is, about 3 1/2 inches or about 9 centimeters long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings.

• ASV · American Standard Version

  And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ganchos de um palmo de comprimento, estavam fixos por dentro em redor, e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia ganchos de um palmo, dispostos por dentro ao redor; e sobre as mesas a carne da oferta.