Ezequiel 40:43

Contexto de Ezequiel 40:43

Ezequiel 40:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 So there were four tables on one side of the gateway and four on the other - eight tables in all - on which the sacrifices were slaughtered.
2. 42 There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high. That is, about 2 2/3 feet long and wide and 21 inches high or about 80 centimeters long and wide and 53 centimeters high On them were placed the utensils for slaughtering the burnt offerings and the other sacrifices.
3. 43 And double-pronged hooks, each a handbreadth That is, about 3 1/2 inches or about 9 centimeters long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings.
4. 44 ?The Rooms for the Priests? Outside the inner gate, within the inner court, were two rooms, one Septuagint; Hebrew [were rooms for singers, which were] at the side of the north gate and facing south, and another at the side of the south Septuagint; Hebrew [east] gate and facing north.
5. 45 He said to me, "The room facing south is for the priests who guard the temple,

Ezequiel 40:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ganchos, de quatro dedos de comprimento, estavam fixados por dentro ao redor, e sobre as mesas estava a carne da oblação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas bordas eram de um palmo, pela casa em redor, e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas bordas, de quatro dedos de comprimento, estavam fixadas por dentro em redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ganchos, de sete centímetros e meio de comprimento, estavam fixados à parede, em toda a sua extensão. Mas a carne para os sacrifícios estava sobre as mesas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta das mesas havia abas de sete centímetros e meio de largura. A carne que ia ser oferecida em sacrifício era colocada em cima das mesas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ganchos de duas pontas, cada um com quatro dedos de comprimento, estavam presos à parede, em toda a sua extensão. As mesas eram para a carne das ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia ganchos, cada um com 8 centímetros de comprimento, presos ao redor das paredes do pórtico. A carne dos sacrifícios era colocada sobre as mesas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as pedras do lar erão de hum palmo de grossura, bem ordenadas na casa do redor, e sobre as mesas a carne de offerta.

• AR · Almeida Recebida

  E ganchos, de um palmo de comprido, estavam fixos por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• KJA · King James Atualizada

  E havia ganchos de duas pontas, com até um palmo de comprimento, e estavam presos à parede, em toda a sua extensão. As mesas destinavam-se à carne das ofertas.

• BEB · Basic English Bible

  And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

• ASV · American Standard Version

  And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ganchos de um palmo de comprimento, estavam fixos por dentro em redor, e sobre as mesas estava a carne da oferta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia ganchos de um palmo, dispostos por dentro ao redor; e sobre as mesas a carne da oferta.