Ezequiel 40:49

Contexto de Ezequiel 40:49

Ezequiel 40:47-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Ele mediu o átrio, que tinha cinquenta metros de comprimento e cinquenta de largura - um quadrado. O altar estava diante do templo.
2. 48 Então me levou ao vestíbulo do templo. Mediu cada pilar do vestíbulo: dois metros e meio de um lado e dois metros e meio do outro. A largura do portão era de um metro e meio de um lado e um metro e meio do outro.
3. 49 O comprimento do vestíbulo era de dez metros, e a largura, de seis metros. Era por degraus que se subia até lá. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

Ezequiel 40:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:49 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze; e era por degraus que se subia. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de onze côvados, e era por degraus, que se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de uma banda e outra da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze côvados; e era por degraus que se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de uma banda e outra da outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O salão de entrada tinha dez metros de comprimento por seis de largura, e havia degraus para subir até lá. Havia duas colunas, uma de cada lado da entrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. O acesso a ele era por um lance de escadas, e havia três colunas em cada lado dos batentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pórtico tinha 10 metros de largura e 6 metros de profundidade. Dez degraus subiam para ele, com uma coluna de cada lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A longura do alpendre, de vinte covados, e a largura de onze covados; e era com degrãos, pelos quaes se subia: e havia columnas junto aos pilares, huma de huma banda, e outra da outra.

• AR · Almeida Recebida

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de doze côvados; e era por dez degraus que se subia a ele; e havia colunas junto aos umbrais, uma de um lado e outra do outro.

• KJA · King James Atualizada

  O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. Havia uma escada com dez degraus que dava acesso a ele, e três colunas em cada lado dos batentes.

• BEB · Basic English Bible

  The covered way was twenty cubits long and twelve cubits wide, and they went up to it by ten steps; and there were pillars by the uprights, one on one side and one on the other.

• NIV · New International Version

  The portico was twenty cubits That is, about 35 feet or about 11 meters wide, and twelve Septuagint; Hebrew [eleven] cubits That is, about 21 feet or about 6.4 meters from front to back. It was reached by a flight of stairs, Hebrew; Septuagint [Ten steps led up to it] and there were pillars on each side of the jambs.

• ASV · American Standard Version

  The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de onze côvados, e era por degraus, que se subia a ele; e havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  O comprimento do pórtico era vinte côvados, e a largura onze côvados; e era com degraus, pelos quais se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de um lado, e outra do outro.