Ezequiel 40:49

Contexto de Ezequiel 40:49

Ezequiel 40:47-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Then he measured the court: It was square - a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.
2. 48 He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits That is, about 25 feet or about 7.4 meters and its projecting walls were Septuagint; Hebrew [entrance was] three cubits That is, about 5 1/4 feet or about 1.6 meters wide on either side.
3. 49 The portico was twenty cubits That is, about 35 feet or about 11 meters wide, and twelve Septuagint; Hebrew [eleven] cubits That is, about 21 feet or about 6.4 meters from front to back. It was reached by a flight of stairs, Hebrew; Septuagint [Ten steps led up to it] and there were pillars on each side of the jambs.

Ezequiel 40:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze; e era por degraus que se subia. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de onze côvados, e era por degraus, que se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de uma banda e outra da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze côvados; e era por degraus que se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de uma banda e outra da outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O comprimento do vestíbulo era de dez metros, e a largura, de seis metros. Era por degraus que se subia até lá. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O salão de entrada tinha dez metros de comprimento por seis de largura, e havia degraus para subir até lá. Havia duas colunas, uma de cada lado da entrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. O acesso a ele era por um lance de escadas, e havia três colunas em cada lado dos batentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pórtico tinha 10 metros de largura e 6 metros de profundidade. Dez degraus subiam para ele, com uma coluna de cada lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A longura do alpendre, de vinte covados, e a largura de onze covados; e era com degrãos, pelos quaes se subia: e havia columnas junto aos pilares, huma de huma banda, e outra da outra.

• AR · Almeida Recebida

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de doze côvados; e era por dez degraus que se subia a ele; e havia colunas junto aos umbrais, uma de um lado e outra do outro.

• KJA · King James Atualizada

  O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. Havia uma escada com dez degraus que dava acesso a ele, e três colunas em cada lado dos batentes.

• BEB · Basic English Bible

  The covered way was twenty cubits long and twelve cubits wide, and they went up to it by ten steps; and there were pillars by the uprights, one on one side and one on the other.

• ASV · American Standard Version

  The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura de onze côvados, e era por degraus, que se subia a ele; e havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  O comprimento do pórtico era vinte côvados, e a largura onze côvados; e era com degraus, pelos quais se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de um lado, e outra do outro.