Ezequiel 41:14

Contexto de Ezequiel 41:14

Ezequiel 41:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O edifício que estava numa área separada, do lado oeste, tinha a largura de trinta e cinco metros. A parede do edifício tinha dois metros e meio de espessura ao redor, e o seu comprimento era de quarenta e cinco metros.
2. 13 Então ele mediu o templo: cinquenta metros de comprimento. A área separada, o edifício e as suas paredes também tinham cinquenta metros de comprimento.
3. 14 A largura da frente do templo e da área separada, do lado oeste, era de cinquenta metros.
4. 15 Também mediu o comprimento do edifício, que estava na área separada e por detrás do templo, e as suas galerias em cada lado, e deu cinquenta metros. O templo propriamente dito, o Santíssimo, o vestíbulo do átrio,
5. 16 os umbrais, as janelas estreitas e as galerias ao redor dos três, diante do umbral, estavam cobertos de madeira ao redor, e isto desde o chão até as janelas, que estavam cobertas.

Ezequiel 41:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A largura da frente oriental do templo e da área separada, de uma e de outra parte: cem côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado para o oriente, de uma e de outra parte, cem côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a largura da dianteira do templo e do lugar separado para o oriente, de uma e de outra parte: cem côvados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A largura da frente do Templo, junto com o espaço livre dos dois lados, era de cinquenta metros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A largura do pátio do templo no lado oeste, inclusive a frente do templo, era de cinqüenta metros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pátio interno do lado leste do templo tinha 50 metros de largura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a largura da dianteira do Templo, e da separação ao Oriente, era de cem covados.

• AR · Almeida Recebida

  E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado que olha para o oriente, cem côvados.

• KJA · King James Atualizada

  A largura do pátio do Templo no lado Oeste, inclusive a frente do Templo, era de cinquenta metros.

• BEB · Basic English Bible

  And the east front of the house and of the separate place was a hundred cubits wide.

• NIV · New International Version

  The width of the temple courtyard on the east, including the front of the temple, was a hundred cubits.

• ASV · American Standard Version

  also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a largura da frente da casa, e do lugar separado para o oriente, de uma e de outra parte, de cem côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado ao oriente, era de cem côvados.