Ezequiel 43:1

Contexto de Ezequiel 43:1

Ezequiel 43:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o homem me levou ao portão, ao portão que dá para o leste.
2. 2 E eis que, do lado leste, vinha a glória do Deus de Israel. A sua voz era como o som de muitas águas, e a terra resplandeceu por causa da sua glória.
3. 3 O aspecto da visão era como o da visão que eu tive quando vim destruir a cidade e como as visões que tive junto ao rio Quebar. Então caí com o rosto em terra.

Ezequiel 43:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o homem me levou à porta, à porta que olha para o oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem me levou até o portão do lado leste,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o homem levou-me até a porta que dava para o leste,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, o homem me levou à porta leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO me levou a a porta, a a porta que olha para o caminho do Oriente.

• AR · Almeida Recebida

  Então me levou à porta, à porta que dá para o oriente.

• KJA · King James Atualizada

  Então aquele homem me conduziu ao portão que dava para o Leste.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me to the doorway looking to the east:

• NIV · New International Version

  Then the man brought me to the gate facing east,

• ASV · American Standard Version

  Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me levou-me à porta; a porta que está voltada para oriente;