Ezequiel 43:1

Contexto de Ezequiel 43:1

Ezequiel 43:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O homem me levou até o portão do lado leste,
2. 2 e eu vi que daquele lado vinha vindo a glória do Deus de Israel. A voz de Deus parecia o rugido do mar, e a terra ficou iluminada com a sua glória.
3. 3 Essa visão foi parecida com aquela que eu tive quando Deus veio para destruir Jerusalém. Também foi parecida com aquela que eu tive na beira do rio Quebar. Então caí de comprido no chão.

Ezequiel 43:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o homem me levou à porta, à porta que olha para o oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem me levou ao portão, ao portão que dá para o leste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o homem levou-me até a porta que dava para o leste,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, o homem me levou à porta leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO me levou a a porta, a a porta que olha para o caminho do Oriente.

• AR · Almeida Recebida

  Então me levou à porta, à porta que dá para o oriente.

• KJA · King James Atualizada

  Então aquele homem me conduziu ao portão que dava para o Leste.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me to the doorway looking to the east:

• NIV · New International Version

  Then the man brought me to the gate facing east,

• ASV · American Standard Version

  Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me levou-me à porta; a porta que está voltada para oriente;