Ezequiel 44:22

Contexto de Ezequiel 44:22

Ezequiel 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Não raparão a cabeça, nem deixarão o cabelo ficar comprido; pelo contrário, devem cortá-lo como convém.
2. 21 Nenhum sacerdote beberá vinho quando entrar no átrio interior.
3. 22 O sacerdote não se casará nem com viúva nem com mulher divorciada, mas somente com uma virgem da linhagem da casa de Israel ou com a viúva de um sacerdote.
4. 23 Os sacerdotes ensinarão o meu povo a distinguir entre o santo e o profano e lhe darão entendimento quanto à diferença entre o impuro e o puro.
5. 24 Quando houver litígio, eles atuarão como juízes, decidindo a questão segundo o meu direito. Guardarão as minhas leis e os meus estatutos em todas as festas fixas e santificarão os meus sábados.

Ezequiel 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel ou viúva que o for de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel ou viúva que for viúva de sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote não poderá casar nem com viúva nem com mulher divorciada, mas somente com uma virgem israelita ou com a viúva de um sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não se casarão com viúva ou divorciada; só poderão casar-se com mulher virgem, de ascendência israelita, ou com viúva de sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Poderão escolher a esposa somente entre as virgens de Israel ou entre as viúvas dos sacerdotes. Não se casarão com outras viúvas nem com mulheres divorciadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem viuva, nem repudiada se tomarão por mulheres: mas virgens de semente da casa de Israel, ou viuva, que era viuva de Sacerdote, tomarão.

• AR · Almeida Recebida

  Não se casarão nem com viúva, nem com repudiada; mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Eles também não poderão se casar com viúva ou divorciada; só se casarão com virgens de ascendência israelita, ou com a viúva de sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

• NIV · New International Version

  They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.

• ASV · American Standard Version

  Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomarão por mulheres nem viúva, nem divorciada, mas sim tomarão virgens da descendência da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.