Ezequiel 44:22

Contexto de Ezequiel 44:22

Ezequiel 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "'They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.
2. 21 No priest is to drink wine when he enters the inner court.
3. 22 They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.
4. 23 They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
5. 24 "'In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy.

Ezequiel 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel ou viúva que o for de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel ou viúva que for viúva de sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote não se casará nem com viúva nem com mulher divorciada, mas somente com uma virgem da linhagem da casa de Israel ou com a viúva de um sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote não poderá casar nem com viúva nem com mulher divorciada, mas somente com uma virgem israelita ou com a viúva de um sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não se casarão com viúva ou divorciada; só poderão casar-se com mulher virgem, de ascendência israelita, ou com viúva de sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Poderão escolher a esposa somente entre as virgens de Israel ou entre as viúvas dos sacerdotes. Não se casarão com outras viúvas nem com mulheres divorciadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem viuva, nem repudiada se tomarão por mulheres: mas virgens de semente da casa de Israel, ou viuva, que era viuva de Sacerdote, tomarão.

• AR · Almeida Recebida

  Não se casarão nem com viúva, nem com repudiada; mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Eles também não poderão se casar com viúva ou divorciada; só se casarão com virgens de ascendência israelita, ou com a viúva de sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

• ASV · American Standard Version

  Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles não se casarão nem com viúva nem com repudiada, mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomarão por mulheres nem viúva, nem divorciada, mas sim tomarão virgens da descendência da casa de Israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.