Ezequiel 46:8

Contexto de Ezequiel 46:8

Ezequiel 46:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas, na Festa da Lua Nova, será um novilho sem defeito e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem defeito.
2. 7 Preparará por oferta de cereais dezessete litros e meio para cada novilho e dezessete litros e meio para cada carneiro, mas, pelos cordeiros, segundo as suas posses; e, para cada medida de cereais, três litros e meio de azeite.
3. 8 Quando o príncipe entrar, entrará pelo vestíbulo do portão e sairá pelo mesmo caminho.
4. 9 - Mas, quando o povo da terra comparecer diante do Senhor, nas festas fixas, aquele que entrar pelo portão do norte, para adorar, sairá pelo portão do sul; e aquele que entrar pelo portão do sul sairá pelo portão do norte. Não sairá pelo mesmo portão pelo qual entrou, mas sairá pelo portão oposto.
5. 10 O príncipe estará no meio deles, quando eles entrarem; quando eles saírem, ele sairá.

Ezequiel 46:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrar o príncipe, entrará pelo vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei deverá voltar do portão, passando pelo salão, como fez para entrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o príncipe entrar, ele o fará pelo pórtico da entrada, e sairá pelo mesmo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o príncipe entrar, virá pelo pórtico e sairá por onde entrou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando entrar o Principe, entrará pelo caminho do alpendre da porta, e sahirá pelo mesmo caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o rei voltar do seu culto, entrará pela passagem do pórtico do portão e sairá pelo mesmo caminho que entrou.

• BEB · Basic English Bible

  And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.

• NIV · New International Version

  When the prince enters, he is to go in through the portico of the gateway, and he is to come out the same way.

• ASV · American Standard Version

  And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o príncipe entrar, ele entrará pelo caminho do pórtico da porta, e sairá pelo mesmo caminho.