Ezequiel 46:10

Contexto de Ezequiel 46:10

Ezequiel 46:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quando o príncipe entrar, entrará pelo vestíbulo do portão e sairá pelo mesmo caminho.
2. 9 - Mas, quando o povo da terra comparecer diante do Senhor, nas festas fixas, aquele que entrar pelo portão do norte, para adorar, sairá pelo portão do sul; e aquele que entrar pelo portão do sul sairá pelo portão do norte. Não sairá pelo mesmo portão pelo qual entrou, mas sairá pelo portão oposto.
3. 10 O príncipe estará no meio deles, quando eles entrarem; quando eles saírem, ele sairá.
4. 11 Nas solenidades e nas festas fixas, a oferta de cereais será de dezessete litros e meio para cada novilho e dezessete litros e meio para cada carneiro; mas, pelos cordeiros, será o que puder dar; e, para cada medida de cereais, três litros e meio de azeite.
5. 12 - Quando o príncipe quiser oferecer um holocausto ou sacrifícios pacíficos, como oferta voluntária ao Senhor, então lhe abrirão o portão que dá para o leste, e ele oferecerá o seu holocausto e os seus sacrifícios pacíficos, como costuma fazer no dia de sábado. Ele sairá, e o portão será fechado depois que ele sair.

Ezequiel 46:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; em saindo eles, ele sairá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem, e, saindo eles sairão todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; e, saindo eles, sairão todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei entrará quando o povo entrar e sairá quando o povo sair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O príncipe deverá estar no meio deles, entrando quando eles entrarem e saindo quando eles saírem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O príncipe entrará e sairá com o povo nessas ocasiões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Principe em meio delles entrará, quando elles entrarem, e sahindo elles, juntos sahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao entrarem eles, o príncipe entrará no meio deles; e, saindo eles, sairão juntos.

• KJA · King James Atualizada

  O príncipe e rei deverá estar entre eles, adentrando quando as pessoas do povo entrarem e saindo quando eles saírem.

• BEB · Basic English Bible

  And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

• NIV · New International Version

  The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

• ASV · American Standard Version

  And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o príncipe entrará no meio deles; quando eles entrarem e, saindo eles, sairão todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o príncipe entrará no meio deles quando eles entrarem, e quando eles saírem, sairão [juntos] .