Gálatas 4:10

Contexto de Gálatas 4:10

Gálatas 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas, no passado, quando não conheciam a Deus, vocês eram escravos de deuses que, por natureza, não são deuses.
2. 9 Mas agora que vocês conhecem a Deus, ou melhor, agora que vocês são conhecidos por Deus, como é que estão voltando outra vez aos rudimentos fracos e pobres, aos quais de novo querem servir como escravos?
3. 10 Vocês guardam dias, meses, tempos e anos.
4. 11 Receio que o meu trabalho por vocês tenha sido em vão.
5. 12 Sejam como eu sou, porque também eu sou como vocês. Isto é o que lhes peço, irmãos. Vocês não me ofenderam em nada.

Gálatas 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que dão tanta importância a certos dias, meses, estações e anos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão observando dias especiais, meses, ocasiões específicas e anos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês insistem em guardar certos dias, meses, estações ou anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardais dias, e mezes, e tempos, e annos.

• AR · Almeida Recebida

  Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

• KJA · King James Atualizada

  Guardais dias, meses, tempos e anos.

• BEB · Basic English Bible

  You keep days, and months, and fixed times, and years.

• NIV · New International Version

  You are observing special days and months and seasons and years!

• ASV · American Standard Version

  Ye observe days, and months, and seasons, and years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós guardais dias, meses, tempos, e anos.