Gálatas 4:26

Contexto de Gálatas 4:26

Gálatas 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Estas coisas são alegóricas, porque essas mulheres são duas alianças. Uma se refere ao monte Sinai, que gera para a escravidão; esta é Agar.
2. 25 Ora, Agar é o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à Jerusalém atual, que está em escravidão com os seus filhos.
3. 26 Mas a Jerusalém lá de cima é livre e ela é a nossa mãe.
4. 27 Porque está escrito: ´Alegre-se, ó estéril, você que não dá à luz; exulte e grite, você que não sente dores de parto; porque os filhos da mulher abandonada são mais numerosos do que os filhos da que tem marido.`
5. 28 Mas vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

Gálatas 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a Jerusalém lá de cima é livre, a qual é nossa mãe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre, a qual é mãe de todos nós;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a Jerusalém celestial é livre e ela é a nossa mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a Jerusalém do alto é livre, e essa é a nossa mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A segunda, Sara, representa a Jerusalém celestial. Ela é a mulher livre, e é nossa mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a Jerusalem que está a riba, he livre: a qual he a mãi de todos nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a Jerusalém do alto é livre, e esta é a nossa mãe!

• BEB · Basic English Bible

  But the Jerusalem on high is free, which is our mother.

• NIV · New International Version

  But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.

• ASV · American Standard Version

  But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a Jerusalém de cima é livre; esta é a nossa mãe.

Temas relacionados a Gálatas 4:26

Listas de versículos em que Gálatas 4:26 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães