Gálatas 4:26

Contexto de Gálatas 4:26

Gálatas 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 These things are being taken figuratively: The women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children who are to be slaves: This is Hagar.
2. 25 Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children.
3. 26 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
4. 27 For it is written: "Be glad, barren woman, you who never bore a child; shout for joy and cry aloud, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband."
5. 28 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

Gálatas 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a Jerusalém lá de cima é livre, a qual é nossa mãe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre, a qual é mãe de todos nós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a Jerusalém lá de cima é livre e ela é a nossa mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a Jerusalém celestial é livre e ela é a nossa mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a Jerusalém do alto é livre, e essa é a nossa mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A segunda, Sara, representa a Jerusalém celestial. Ela é a mulher livre, e é nossa mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a Jerusalem que está a riba, he livre: a qual he a mãi de todos nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a Jerusalém do alto é livre, e esta é a nossa mãe!

• BEB · Basic English Bible

  But the Jerusalem on high is free, which is our mother.

• ASV · American Standard Version

  But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a Jerusalém de cima é livre; esta é a nossa mãe.

Temas relacionados a Gálatas 4:26

Listas de versículos em que Gálatas 4:26 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães