Gênesis 11:11

Contexto de Gênesis 11:11

Gênesis 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por isso a cidade foi chamada de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra e dali o Senhor os dispersou por toda a superfície dela.
2. 10 São estas as gerações de Sem. Ele tinha cem anos de idade quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
3. 11 E, depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
4. 12 Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Salá.
5. 13 E, depois que gerou Salá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viveu Sem, depois que gerou a Arpachade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Sem viveu mais quinhentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu 500 anos e gerou outros filhos e filhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos e teve outros filhos e filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viveo Sem, depois que gerou a Arphaxad, quinhentos annos; e gerou filhos e filhas.

• AR · Almeida Recebida

  E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

• KJA · King James Atualizada

  Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais quinhentos anos e gerou filhos e filhas.

• BEB · Basic English Bible

  And after the birth of Arpachshad, Shem went on living for five hundred years, and had sons and daughters:

• NIV · New International Version

  And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

• ASV · American Standard Version

  and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.