Gênesis 13:18

Contexto de Gênesis 13:18

Gênesis 13:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Farei a sua descendência como o pó da terra, de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então será possível também contar os seus descendentes.
2. 17 Levante-se e percorra essa terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a você.
3. 18 E Abrão, mudando as suas tendas, foi morar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom. E ali edificou um altar ao Senhor.

Gênesis 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Abrão, mudando as suas tendas, foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e levantou ali um altar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abrão armou as suas tendas, e veio e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abrão armou as suas tendas, e veio, e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Abrão desarmou o seu acampamento e foi morar perto das árvores sagradas de Manre, na cidade de Hebrom. E ali Abrão construiu um altar para Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Abrão mudou seu acampamento e passou a viver próximo aos carvalhos de Manre, em Hebrom, onde construiu um altar dedicado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Abrão mudou seu acampamento para Hebrom e se estabeleceu junto ao bosque de carvalhos que pertencia a Manre. Ali, construiu mais um altar ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abram armava tendas, e veio, e habitou nos carvalhaes de Mamre, que estão junto a Hebron; e edificou ali hum altar a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abrão mudou as suas tendas, e foi habitar junto ao carvalhal de Manre, que está em Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então Abrão mudou com todas as suas tendas e foi estabelecer-se próximo à região sagrada dos carvalhos de Manre, na cidade de Hebrom, onde construiu um altar dedicado ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.

• NIV · New International Version

  So Abram went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he pitched his tents. There he built an altar to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abrão mudou as suas tendas, e foi, e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abrão, pois, removendo sua tenda, veio e morou nos carvalhos de Manre, que é em Hebrom, e edificou ali altar ao SENHOR.

Temas relacionados a Gênesis 13:18

Listas de versículos em que Gênesis 13:18 aparece.

• Versículos sobre Abrão