Gênesis 13:16

Contexto de Gênesis 13:16

Gênesis 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Senhor disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: - Erga os olhos e olhe de onde você está para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste;
2. 15 porque toda essa terra que você está vendo, eu a darei a você e à sua descendência, para sempre.
3. 16 Farei a sua descendência como o pó da terra, de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então será possível também contar os seus descendentes.
4. 17 Levante-se e percorra essa terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a você.
5. 18 E Abrão, mudando as suas tendas, foi morar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom. E ali edificou um altar ao Senhor.

Gênesis 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então se contará também a tua descendência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus descendentes sejam tantos como o pó da terra. Assim como ninguém pode contar os grãozinhos de pó, assim também não será possível contar os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tornarei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Se for possível contar o pó da terra, também se poderá contar a sua descendência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe darei tantos descendentes quanto o pó da terra, de modo que, se fosse possível contar o pó da terra, seria possível contar seus descendentes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei tua semente como o pó da terra; de maneira que se alguem poder contar o pó da terra, tambem tua semente será contada.

• AR · Almeida Recebida

  E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.

• KJA · King James Atualizada

  Tornarei a tua posteridade como poeira da terra: quem tiver a capacidade de contar os grãos de poeira da terra poderá também contar o número dos teus descendentes!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.

• NIV · New International Version

  I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.

• ASV · American Standard Version

  And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.

Temas relacionados a Gênesis 13:16

Listas de versículos em que Gênesis 13:16 aparece.

• Versículos sobre Abrão