Gênesis 17:24

Contexto de Gênesis 17:24

Gênesis 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Quando acabou de falar com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.
2. 23 Naquele mesmo dia, Abraão tomou o seu filho Ismael, e todos os escravos nascidos em sua casa, e todos os que ele tinha comprado com o seu dinheiro, todos os do sexo masculino que havia em sua casa, e circuncidou a carne do prepúcio de cada um, como Deus lhe havia ordenado.
3. 24 Abraão tinha noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
4. 25 Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
5. 26 Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia.

Gênesis 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Abraão noventa e nove anos de idade, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Abraham de idade de noventa e nove annos, quando lhe foi circuncidada a carne de seu prepucio.

• AR · Almeida Recebida

  Abraão tinha noventa e nove anos quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;

• KJA · King James Atualizada

  Abraão tinha exatamente noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado;

• BEB · Basic English Bible

  Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.

• NIV · New International Version

  Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

• ASV · American Standard Version

  And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Era Abraão de idade de noventa e nove anos quando circuncidou a carne de seu prepúcio.