Gênesis 18:14

Contexto de Gênesis 18:14

Gênesis 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Por isso Sara riu em seu íntimo, dizendo consigo mesma: - Depois de velha, e velho também o meu senhor, terei ainda prazer?
2. 13 Então o Senhor perguntou a Abraão: - Por que Sara riu, dizendo: ´Será verdade que darei ainda à luz, sendo velha?`
3. 14 Por acaso, existe algo demasiadamente difícil para o Senhor? Daqui a um ano, neste mesmo tempo, voltarei a você, e Sara terá um filho.
4. 15 Então Sara teve medo e negou, dizendo: - Eu não ri. Ele, porém, disse: - Não é verdade; é certo que você riu.
5. 16 Quando aqueles homens se levantaram dali, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

Gênesis 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, para o Senhor há coisa demasiadamente difícil? Daqui a um ano, neste mesmo tempo, voltarei a ti, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Haveria cousa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que para o Senhor há alguma coisa impossível? Pois, como eu disse, no ano que vem virei visitá-lo outra vez. E nessa época Sara terá um filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Existe alguma coisa impossível para o Senhor? Na primavera voltarei a você, e Sara terá um filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Existe alguma coisa difícil demais para o Senhor? Voltarei por esta época, no ano que vem, e Sara terá um filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haveria cousa alguma difficil a Jehovah? ao tempo determinado tornarei a ti, perto deste tempo da vida, e Sara terá hum filho.

• AR · Almeida Recebida

  Por acaso, há alguma coisa difícil demais para o Senhor? Ao tempo determinado, voltarei para ti, segundo o tempo de vida, e Sara terá um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Acaso existe algo extraordinário demais para Yahweh? Nesta mesma época de primavera, no próximo ano, retornarei à tua presença, e Sara terá um filho`.

• BEB · Basic English Bible

  Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.

• NIV · New International Version

  Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son."

• ASV · American Standard Version

  Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.

Temas relacionados a Gênesis 18:14

Listas de versículos em que Gênesis 18:14 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre Deus do Impossível
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus
• Versículos sobre o Tempo de Deus