Gênesis 18:14

Contexto de Gênesis 18:14

Gênesis 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So Sarah laughed to herself as she thought, "After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?"
2. 13 Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?'
3. 14 Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son."
4. 15 Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he said, "Yes, you did laugh."
5. 16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

Gênesis 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, para o Senhor há coisa demasiadamente difícil? Daqui a um ano, neste mesmo tempo, voltarei a ti, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Haveria cousa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado, tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, existe algo demasiadamente difícil para o Senhor? Daqui a um ano, neste mesmo tempo, voltarei a você, e Sara terá um filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que para o Senhor há alguma coisa impossível? Pois, como eu disse, no ano que vem virei visitá-lo outra vez. E nessa época Sara terá um filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Existe alguma coisa impossível para o Senhor? Na primavera voltarei a você, e Sara terá um filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Existe alguma coisa difícil demais para o Senhor? Voltarei por esta época, no ano que vem, e Sara terá um filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haveria cousa alguma difficil a Jehovah? ao tempo determinado tornarei a ti, perto deste tempo da vida, e Sara terá hum filho.

• AR · Almeida Recebida

  Por acaso, há alguma coisa difícil demais para o Senhor? Ao tempo determinado, voltarei para ti, segundo o tempo de vida, e Sara terá um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Acaso existe algo extraordinário demais para Yahweh? Nesta mesma época de primavera, no próximo ano, retornarei à tua presença, e Sara terá um filho`.

• BEB · Basic English Bible

  Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.

• ASV · American Standard Version

  Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.

Temas relacionados a Gênesis 18:14

Listas de versículos em que Gênesis 18:14 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre Deus do Impossível
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus
• Versículos sobre o Tempo de Deus