Gênesis 24:24

Contexto de Gênesis 24:24

Gênesis 24:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou um pendente de ouro pesando seis gramas e duas pulseiras para as mãos dela, pesando cento e vinte gramas de ouro.
2. 23 Em seguida perguntou: - Diga-me: De quem você é filha? Será que na casa de seu pai haveria lugar para eu e os que estão comigo passarmos a noite?
3. 24 Ela respondeu: - Sou filha de Betuel, que é filho de Milca e de Naor.
4. 25 E acrescentou: - Temos palha, muito pasto e lugar para passar a noite.
5. 26 Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

Gênesis 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu à luz a Naor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Eu sou a filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela respondeu: - Eu sou filha de Betuel, filho de Milca e de Naor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou filha de Betuel, o filho que Milca deu a Naor", respondeu ela;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sou filha de Betuel, e meus avós são Naor e Milca`, respondeu ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella lhe dissera: Eu sou a filha de Bethuel, filho de Milca, ao qual pario a Nahor.

• AR · Almeida Recebida

  Ela lhe respondeu: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

• KJA · King James Atualizada

  E a jovem respondeu: ´Eu sou filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor`.

• BEB · Basic English Bible

  And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor's wife.

• NIV · New International Version

  She answered him, "I am the daughter of Bethuel, the son that Milkah bore to Nahor."

• ASV · American Standard Version

  And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela lhe disse: Eu sou a filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual deu à luz ela a Naor.