Gênesis 26:17

Contexto de Gênesis 26:17

Gênesis 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra.
2. 16 Abimeleque disse a Isaque: - Saia da nossa terra, porque você já é muito mais poderoso do que nós.
3. 17 Então Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde ficou morando.
4. 18 Isaque tornou a abrir os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão, e lhes deu os mesmos nomes que o seu pai já lhes tinha dado.
5. 19 Os servos de Isaque cavaram no vale e acharam um poço de água nascente.

Gênesis 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde habitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Isaque foi-se dali e fez o seu assento no vale de Gerar, e habitou lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Isaque foi-se dali, e fez o seu assento no vale de Gerar, e habitou lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque saiu dali, armou as suas barracas no vale de Gerar e ficou morando ali por algum tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Isaque mudou-se de lá, acampou no vale de Gerar e ali se estabeleceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Isaque partiu de onde estava e se estabeleceu no vale de Gerar, onde armou suas tendas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Isaac foi-se d`ali, e fez seu assento no valle de Gerar, e habitou lá.

• AR · Almeida Recebida

  Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque partiu, pois, de lá e acampou no vale de Gerar, onde se estabeleceu.

• BEB · Basic English Bible

  So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.

• NIV · New International Version

  So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar, where he settled.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Isaque se foi dali; e assentou suas tendas no vale de Gerar, e habitou ali.