Gênesis 26:17

Contexto de Gênesis 26:17

Gênesis 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
2. 16 Then Abimelek said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us."
3. 17 So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar, where he settled.
4. 18 Isaac reopened the wells that had been dug in the time of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died, and he gave them the same names his father had given them.
5. 19 Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

Gênesis 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde habitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Isaque foi-se dali e fez o seu assento no vale de Gerar, e habitou lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Isaque foi-se dali, e fez o seu assento no vale de Gerar, e habitou lá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaque saiu dali e se acampou no vale de Gerar, onde ficou morando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque saiu dali, armou as suas barracas no vale de Gerar e ficou morando ali por algum tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Isaque mudou-se de lá, acampou no vale de Gerar e ali se estabeleceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Isaque partiu de onde estava e se estabeleceu no vale de Gerar, onde armou suas tendas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Isaac foi-se d`ali, e fez seu assento no valle de Gerar, e habitou lá.

• AR · Almeida Recebida

  Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque partiu, pois, de lá e acampou no vale de Gerar, onde se estabeleceu.

• BEB · Basic English Bible

  So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Isaque se foi dali; e assentou suas tendas no vale de Gerar, e habitou ali.