Gênesis 26:31

Contexto de Gênesis 26:31

Gênesis 26:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Você jura que não nos fará mal, assim como nós também não fizemos nenhum mal a você, mas fizemos somente o bem e o deixamos ir em paz. Você é agora o abençoado do Senhor.
2. 30 Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.
3. 31 Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte. Isaque os despediu, e eles se foram em paz.
4. 32 Nesse mesmo dia, vieram os servos de Isaque e, dando-lhe notícia do poço que tinham cavado, lhe disseram: - Achamos água.
5. 33 Ao poço, Isaque deu o nome de Seba. Por isso, Berseba é o nome daquela cidade até o dia de hoje.

Gênesis 26:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte; Isaque os despediu, e eles se foram em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se de madrugada, e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois, os despediu Isaque, e despediram-se dele, em paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte eles se levantaram bem cedo e fizeram o trato, e cada um fez o seu juramento. Isaque se despediu deles, e eles foram embora como seus amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo cedo, na manhã seguinte, cada um fez o juramento solene de não interferir com o outro. Isaque se despediu deles, e partiram em paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantarão-se de madrugada, e jurarão-o hum ao outro: depois os despedio Isaac, e partirão-se delle em paz.

• AR · Almeida Recebida

  E levantaram-se de manhã cedo e juraram de parte a parte; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Levantando-se de madrugada fizeram um juramento mútuo. Depois Isaque os despediu e eles o deixaram em paz.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.

• NIV · New International Version

  Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.

• ASV · American Standard Version

  And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se levantaram de madrugada, e juraram um ao outro; e Isaque os despediu, e eles se partiram dele em paz.

Temas relacionados a Gênesis 26:31

Listas de versículos em que Gênesis 26:31 aparece.

• Versículos sobre Juramentos