Gênesis 26:31

Contexto de Gênesis 26:31

Gênesis 26:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 that you will do us no harm, just as we did not harm you but always treated you well and sent you away peacefully. And now you are blessed by the Lord."
2. 30 Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.
3. 31 Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.
4. 32 That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "We've found water!"
5. 33 He called it Shibah, [Shibah] can mean [oath] or [seven.] and to this day the name of the town has been Beersheba. [Beersheba] can mean [well of the oath] and [well of seven.]

Gênesis 26:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte; Isaque os despediu, e eles se foram em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se de madrugada, e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois, os despediu Isaque, e despediram-se dele, em paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte. Isaque os despediu, e eles se foram em paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte eles se levantaram bem cedo e fizeram o trato, e cada um fez o seu juramento. Isaque se despediu deles, e eles foram embora como seus amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo cedo, na manhã seguinte, cada um fez o juramento solene de não interferir com o outro. Isaque se despediu deles, e partiram em paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantarão-se de madrugada, e jurarão-o hum ao outro: depois os despedio Isaac, e partirão-se delle em paz.

• AR · Almeida Recebida

  E levantaram-se de manhã cedo e juraram de parte a parte; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Levantando-se de madrugada fizeram um juramento mútuo. Depois Isaque os despediu e eles o deixaram em paz.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.

• ASV · American Standard Version

  And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se levantaram de madrugada, e juraram um ao outro; e Isaque os despediu, e eles se partiram dele em paz.

Temas relacionados a Gênesis 26:31

Listas de versículos em que Gênesis 26:31 aparece.

• Versículos sobre Juramentos