Gênesis 26:5

Contexto de Gênesis 26:5

Gênesis 26:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Habite nela, e serei com você e o abençoarei. Porque a você e à sua descendência darei todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a Abraão, o seu pai.
2. 4 Multiplicarei a sua descendência como as estrelas dos céus e a ela darei todas estas terras. Na sua descendência serão benditas todas as nações da terra,
3. 5 porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
4. 6 Isaque, pois, ficou em Gerar.
5. 7 Quando os homens daquele lugar perguntaram a respeito de sua mulher, ele disse: ´É minha irmã.` Ele tinha medo de dizer: ´É minha mulher`, porque pensava assim: ´Os homens do lugar me matarão por causa de Rebeca, porque ela é muito bonita.`

Gênesis 26:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandados, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois Abraão me obedeceu e cumpriu as minhas ordens, os meus mandamentos, as minhas leis e os meus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei isso porque Abraão me deu ouvidos e obedeceu ao que lhe ordenei: meus mandamentos, decretos e instruções`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Abraham obedeceo á minha voz, e guardou meu mandado, meus preceitos, meus estatutos, e minhas leis.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• KJA · King James Atualizada

  porque Abraão me obedeceu, guardou minhas ordenanças*, meus mandamentos, meus princípios e minhas leis!`

• BEB · Basic English Bible

  Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.

• NIV · New International Version

  because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions."

• ASV · American Standard Version

  Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.