Gênesis 26:5

Contexto de Gênesis 26:5

Gênesis 26:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
2. 4 I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring Or [seed] all nations on earth will be blessed,
3. 5 because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions."
4. 6 So Isaac stayed in Gerar.
5. 7 When the men of that place asked him about his wife, he said, "She is my sister," because he was afraid to say, "She is my wife." He thought, "The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful."

Gênesis 26:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandados, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois Abraão me obedeceu e cumpriu as minhas ordens, os meus mandamentos, as minhas leis e os meus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei isso porque Abraão me deu ouvidos e obedeceu ao que lhe ordenei: meus mandamentos, decretos e instruções`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Abraham obedeceo á minha voz, e guardou meu mandado, meus preceitos, meus estatutos, e minhas leis.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

• KJA · King James Atualizada

  porque Abraão me obedeceu, guardou minhas ordenanças*, meus mandamentos, meus princípios e minhas leis!`

• BEB · Basic English Bible

  Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.

• ASV · American Standard Version

  Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.