Gênesis 30:28

Contexto de Gênesis 30:28

Gênesis 30:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Dê-me os meus filhos e as mulheres, pelas quais trabalhei para o senhor, e partirei. O senhor sabe muito bem quanto e de que maneira o servi.
2. 27 Labão lhe respondeu: - Se puder me fazer este favor, peço que fique comigo. Descobri por meio de adivinhações que o Senhor Deus me abençoou por causa de você.
3. 28 E Labão continuou: - Fixe o seu salário, que eu pagarei.
4. 29 Então Jacó disse: - O senhor sabe como tenho trabalhado e como cuidei do seu gado.
5. 30 Porque o pouco que o senhor tinha antes de eu chegar foi aumentado grandemente; e o Senhor Deus o abençoou com o meu trabalho. Mas quando vou começar a trabalhar também por minha própria casa?

Gênesis 30:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ainda: Fixa o teu salário, que te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga quanto quer ganhar, que eu pagarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E acrescentou: "Diga o seu salário, e eu lhe pagarei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-me qual será seu salário e, qualquer que seja o valor, eu lhe pagarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse mais: Determina-me teu jornal, que eu te o darei.

• AR · Almeida Recebida

  E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou ele: ´Diante disso, fixa-me teu salário e eu te pagarei!`

• BEB · Basic English Bible

  Say then what your payment is to be and I will give it.

• NIV · New International Version

  He added, "Name your wages, and I will pay them."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Define-me teu salário, que eu o darei.