Gênesis 31:11

Contexto de Gênesis 31:11

Gênesis 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Assim, Deus tirou o gado do pai de vocês e o deu a mim.
2. 10 - Pois, chegado o tempo em que os animais acasalavam, levantei os olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as ovelhas eram listrados, salpicados e malhados.
3. 11 E o Anjo de Deus me disse em sonho: ´Jacó!` E eu respondi: ´Eis-me aqui!`
4. 12 Ele continuou: ´Levante agora os olhos e veja que todos os machos que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados, porque vejo tudo o que Labão está fazendo com você.
5. 13 Eu sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna, onde me fez um voto. Levante-se agora, saia desta terra e volte para a terra de sua parentela.`

Gênesis 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Anjo de Deus me disse em sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó. E eu disse: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me o Anjo de Deus, em sonhos: Jacó! E eu disse: Eis-me aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Anjo de Deus me chamou pelo nome, e eu respondi: ´Aqui estou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo de Deus me disse no sonho: ´Jacó! ` Eu respondi: ´Eis-me aqui! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, em meu sonho, o anjo de Deus me disse: ´Jacó!`. E eu respondi: ´Aqui estou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me o Anjo de Deos em sonhos: Jacob; e eu disse: Eis-me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  O Anjo de Deus me chamou em sonho: ´Jacó!` Ao que eu prontamente respondi: ´Eis-me aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.

• NIV · New International Version

  The angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' I answered, 'Here I am.'

• ASV · American Standard Version

  And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó! E eu disse: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me o anjo de Deus em sonhos: Jacó. E eu disse: Eis-me aqui.

Temas relacionados a Gênesis 31:11

Listas de versículos em que Gênesis 31:11 aparece.

• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia