Gênesis 3:23

Contexto de Gênesis 3:23

Gênesis 3:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O Senhor Deus fez roupas de peles, com as quais vestiu Adão e sua mulher.
2. 22 Então o Senhor Deus disse: - Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal. É preciso impedir que estenda a mão, tome também da árvore da vida, coma e viva eternamente.
3. 23 Por isso o Senhor Deus o lançou fora do jardim do Éden, para cultivar a terra da qual havia sido tomado.
4. 24 E, depois de lançar fora o homem, Deus colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho da árvore da vida.

Gênesis 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor Deus, por isso, o lançou fora do jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que fora tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele cultivasse a terra da qual havia sido formado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o Senhor Deus o mandou embora do jardim do Éden para cultivar o solo do qual fora tirado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para impedir que isso acontecesse, o Senhor Deus os expulsou do jardim do Éden, e Adão passou a cultivar a terra da qual tinha sido formado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah Deos o mandou fora da horta de Eden, para lavrar a terra, de que fóra tomado.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto o Senhor Deus o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra de que fora tomado.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso o SENHOR expulsou o ser humano do jardim do Éden e fez que ele lavrasse a terra da qual havia sido formado.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.

• NIV · New International Version

  So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

• ASV · American Standard Version

  therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirou-o o SENHOR do jardim de Éden, para que lavrasse a terra de que foi tomado.

Temas relacionados a Gênesis 3:23

Listas de versículos em que Gênesis 3:23 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem