Gênesis 4:4

Contexto de Gênesis 4:4

Gênesis 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Depois, deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi agricultor.
2. 3 Aconteceu que, ao fim de um certo tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
3. 4 Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. O Senhor se agradou de Abel e de sua oferta,
4. 5 mas de Caim e de sua oferta não se agradou. Caim ficou muito irritado e fechou a cara.
5. 6 Então o Senhor lhe disse: - Por que você anda irritado? E por que essa cara fechada?

Gênesis 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. Agradou-se o Senhor de Abel e de sua oferta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura: e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura; e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abel, por sua vez, pegou o primeiro carneirinho nascido no seu rebanho, matou-o e ofereceu as melhores partes ao Senhor. O Senhor ficou contente com Abel e com a sua oferta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abel, por sua vez, trouxe as partes gordas das primeiras crias do seu rebanho. O Senhor aceitou com agrado Abel e sua oferta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abel, por sua vez, ofertou as melhores porções dos cordeiros dentre as primeiras crias de seu rebanho. O Senhor aceitou Abel e sua oferta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abel tambem trouxe dos primogenitos de suas ovelhas, e de sua gordura: e attentou Jehovah para Abel e para sua offerta.

• AR · Almeida Recebida

  Abel também trouxe das primícias do seu rebanho, e da gordura deste. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,

• KJA · King James Atualizada

  Abel, por sua vez, ofereceu as primícias e a gordura de seu rebanho. Ora, o SENHOR aceitou com alegria a Abel e sua oferta.

• BEB · Basic English Bible

  And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;

• NIV · New International Version

  And Abel also brought an offering - fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering,

• ASV · American Standard Version

  And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura; e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abel trouxe também dos primogênitos de suas ovelhas, e de sua gordura. E olhou o SENHOR com agrado a Abel e à sua oferta;

Temas relacionados a Gênesis 4:4

Listas de versículos em que Gênesis 4:4 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim
• Versículos sobre a Inveja
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis
• Versículos sobre Sacrifícios