Gênesis 6:14

Contexto de Gênesis 6:14

Gênesis 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida; porque todos os seres vivos haviam corrompido o seu caminho na terra.
2. 13 Então Deus disse a Noé: - Resolvi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de violência por causa deles. Eis que os destruirei juntamente com a terra.
3. 14 - Faça uma arca de tábuas de cipreste. Nela você fará compartimentos e a revestirá com betume por dentro e por fora.
4. 15 Deste modo você a fará: seu comprimento será de cento e trinta metros, a largura, de vinte e dois; e a altura, de treze.
5. 16 Faça uma cobertura, deixando entre ela e a arca uma abertura de meio metro. Coloque uma porta lateral e faça três andares: um embaixo, um segundo e um terceiro.

Gênesis 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze para ti uma arca da madeira de Gofer: farás compartimentos na arca, e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, porém, fará uma arca de madeira de cipreste; divida-a em compartimentos e revista-a de piche por dentro e por fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Construa uma grande embarcação, uma arca de madeira de cipreste, e cubra-a com betume por dentro e por fora, para que não entre água. Divida toda a parte interna em pisos e compartimentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze para ti huma arca de madeira de Gopher; com apartamentos farás a arca, e a betumaras por dentro e por fora com betume.

• AR · Almeida Recebida

  Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.

• KJA · King James Atualizada

  Faze uma arca de madeira resinosa; tu a farás de caniços e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

• BEB · Basic English Bible

  Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.

• NIV · New International Version

  So make yourself an ark of cypress The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

• ASV · American Standard Version

  Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.

Temas relacionados a Gênesis 6:14

Listas de versículos em que Gênesis 6:14 aparece.

• Versículos sobre Noé