Gênesis 7:10

Contexto de Gênesis 7:10

Gênesis 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Dos animais puros, dos animais impuros, das aves e de todo animal que rasteja sobre a terra,
2. 9 entraram para junto de Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé.
3. 10 E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
4. 11 No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,
5. 12 e caiu chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.

Gênesis 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E depois dos sete dias, as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de sete dias, vieram as águas do dilúvio e cobriram a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que as aguas do diluvio ao setimo dia vierão sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  Passados sete dias desabaram as grandes águas do Dilúvio sobre a terra!

• BEB · Basic English Bible

  And after the seven days, the waters came over all the earth.

• NIV · New International Version

  And after the seven days the floodwaters came on the earth.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu que ao sétimo dia as águas do dilúvio foram sobre a terra.

Temas relacionados a Gênesis 7:10

Listas de versículos em que Gênesis 7:10 aparece.

• Versículos sobre Noé