Gênesis 7:16

Contexto de Gênesis 7:16

Gênesis 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Entraram eles e todos os animais segundo as suas espécies, todo gado segundo as suas espécies, todos os animais que rastejam sobre a terra segundo as suas espécies, todas as aves segundo as suas espécies, todos os pássaros e tudo o que tem asa.
2. 15 De todos os seres em que havia fôlego de vida, entraram na arca de dois em dois, para junto de Noé;
3. 16 eram macho e fêmea os que entraram de todos os seres vivos, como Deus havia ordenado a Noé; e o Senhor fechou a porta da arca.
4. 17 O dilúvio durou quarenta dias sobre a terra. As águas subiram e elevaram a arca sobre a terra.
5. 18 As águas prevaleceram e aumentaram muito na terra; a arca, porém, flutuava sobre as águas.

Gênesis 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eram macho e fêmea os que entraram de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; e o Senhor fechou a porta após ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que entraram, macho e fêmea de toda a carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado: e o Senhor o fechou por fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que entraram, macho e fêmea de toda carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor a fechou por fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entraram machos e fêmeas de cada espécie, de acordo com o que Deus havia mandado Noé fazer. Aí o Senhor fechou a porta da barca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os animais que entraram foram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a Noé. Então o Senhor fechou a porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um macho e uma fêmea de cada espécie entraram, como Deus tinha ordenado a Noé. Então o Senhor fechou a porta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que vinhão, macho e femea de toda carne vinhão, como Deos lhe tinha mandado: e Jehovah cerrou a tras delle.

• AR · Almeida Recebida

  E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor o fechou para dentro.

• KJA · King James Atualizada

  Os animais que entraram eram um macho e uma fêmea de tudo o que é considerado ser vivo, de acordo com o que Deus ordenara a Noé. Então o SENHOR fechou a porta por fora.

• BEB · Basic English Bible

  Male and female of all flesh went in, as God had said, and the ark was shut by the Lord.

• NIV · New International Version

  The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.

• ASV · American Standard Version

  And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor o fechou dentro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta

Temas relacionados a Gênesis 7:16

Listas de versículos em que Gênesis 7:16 aparece.

• Versículos sobre Noé