Versão NAA
Versículo 20 de Hebreus 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O acesso à presença de Deus
Hebreus 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 10:20 em 14 versões, além da NAA.
pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou pelo véu, isto é, pela sua carne,
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
Por meio da cortina, isto é, por meio do seu próprio corpo, ele nos abriu um caminho novo e vivo.
por um novo e vivo caminho que ele nos abriu por meio do véu, isto é, do seu corpo.
Por sua morte, Jesus abriu um caminho novo e vivo através da cortina que leva ao lugar santíssimo.
Pelo recente e vivo caminho, que elle nos consagrou pelo veo, convem a saber, por sua carne:
pelo novo e vivo caminho que ele nos inaugurou, através do véu, isto é, da sua carne,
por um novo e vivo Caminho que Ele nos descortinou por intermédio do véu, isto é, do seu próprio corpo;
By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
Listas de versículos em que Hebreus 10:20 aparece.
Hebreus 10:19