Hebreus 2:13

Contexto de Hebreus 2:13

Hebreus 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pois, tanto o que santifica como os que são santificados, todos vêm de um só. É por isso que Jesus não se envergonha de chamá-los de irmãos,
2. 12 dizendo: ´A meus irmãos declararei o teu nome, no meio da congregação eu te louvarei.`
3. 13 E, outra vez: ´Eu porei nele a minha confiança.` E, ainda: ´Eis aqui estou eu e os filhos que Deus me deu.`
4. 14 Visto, pois, que os filhos têm participação comum de carne e sangue, também Jesus, igualmente, participou dessas coisas, para que, por sua morte, destruísse aquele que tem o poder da morte, a saber, o diabo,
5. 15 e livrasse todos os que, pelo pavor da morte, estavam sujeitos à escravidão por toda a vida.

Hebreus 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E outra vez: Eu porei nele a minha confiança. E ainda: Eis aqui estou eu e os filhos que Deus me deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim e aos filhos que Deus me deu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diz também: ´Eu confiarei nele.` E diz ainda: ´Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E também: "Nele porei a minha confiança". Novamente ele diz: "Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E também afirmou: ´Porei minha confiança nele`, isto é, ´eu e os filhos que Deus me deu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez: Nelle porei minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deos me deo.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E ainda: Eis-me aqui, e os filhos que Deus me deu.

• KJA · King James Atualizada

  E mais: ´Porei nele a minha confiança`. E outra vez Ele afirma: ´Aqui estou Eu com os filhos que Deus me concedeu`.

• BEB · Basic English Bible

  And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.

• NIV · New International Version

  And again, "I will put my trust in him." And again he says, "Here am I, and the children God has given me."

• ASV · American Standard Version

  And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez: Nele confiarei. E outra vez: Eis-me aqui, com os filhos que Deus me deu.

Temas relacionados a Hebreus 2:13

Listas de versículos em que Hebreus 2:13 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo