Hebreus 2:13

Contexto de Hebreus 2:13

Hebreus 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.
2. 12 He says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."
3. 13 And again, "I will put my trust in him." And again he says, "Here am I, and the children God has given me."
4. 14 Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death - that is, the devil -
5. 15 and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

Hebreus 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E outra vez: Eu porei nele a minha confiança. E ainda: Eis aqui estou eu e os filhos que Deus me deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim e aos filhos que Deus me deu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, outra vez: ´Eu porei nele a minha confiança.` E, ainda: ´Eis aqui estou eu e os filhos que Deus me deu.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diz também: ´Eu confiarei nele.` E diz ainda: ´Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E também: "Nele porei a minha confiança". Novamente ele diz: "Aqui estou eu com os filhos que Deus me deu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E também afirmou: ´Porei minha confiança nele`, isto é, ´eu e os filhos que Deus me deu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez: Nelle porei minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deos me deo.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E ainda: Eis-me aqui, e os filhos que Deus me deu.

• KJA · King James Atualizada

  E mais: ´Porei nele a minha confiança`. E outra vez Ele afirma: ´Aqui estou Eu com os filhos que Deus me concedeu`.

• BEB · Basic English Bible

  And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.

• ASV · American Standard Version

  And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez: Nele confiarei. E outra vez: Eis-me aqui, com os filhos que Deus me deu.

Temas relacionados a Hebreus 2:13

Listas de versículos em que Hebreus 2:13 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo