Hebreus 2:4

Contexto de Hebreus 2:4

Hebreus 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque, se a palavra falada por meio de anjos se tornou firme, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,
2. 3 como escaparemos nós, se não levarmos a sério tão grande salvação? Esta, tendo sido anunciada inicialmente pelo Senhor, depois nos foi confirmada pelos que a ouviram.
3. 4 Também Deus testemunhou juntamente com eles, por meio de sinais, prodígios, vários milagres e a distribuição do Espírito Santo, segundo a sua vontade.
4. 5 Pois não foi a anjos que Deus sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando.
5. 6 Pelo contrário, alguém, em certo lugar, deu testemunho, dizendo: ´Que é o homem, que dele te lembres? Ou o filho do homem, que o visites?

Hebreus 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dando Deus testemunho juntamente com eles, por sinais, prodígios e vários milagres e por distribuições do Espírito Santo, segundo a sua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo, distribuídos por sua vontade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas, e dons do Espírito Santo, distribuídos por sua vontade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao mesmo tempo, por meio de sinais de poder, maravilhas e muitos tipos de milagres, Deus confirmou o testemunho deles. E, de acordo com a sua vontade, distribuiu também os dons do Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus também deu testemunho dela por meio de sinais, maravilhas, diversos milagres e dons do Espírito Santo distribuídos de acordo com a sua vontade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Deus confirmou a mensagem por meio de sinais, maravilhas e diversos milagres, e também por dons do Espírito Santo, conforme sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Testificando Deos ainda mais disto juntamente com sinaes, e milagres, e varias maravilhas, e distribuiçoes do Espirito Santo, segundo sua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  testificando Deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos segundo a sua vontade.

• KJA · King James Atualizada

  E, juntamente com eles, por intermédio de sinais, Deus testemunhou feitos portentosos, diversos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos conforme sua vontade.

• BEB · Basic English Bible

  And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.

• NIV · New International Version

  God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

• ASV · American Standard Version

  God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo, distribuídos por sua vontade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus também deu testemunho com eles, por meio de sinais, milagres, várias maravilhas, e distribuições do Espírito Santo, segundo a sua vontade.

Temas relacionados a Hebreus 2:4

Listas de versículos em que Hebreus 2:4 aparece.

• Versículos sobre os Sinais de Deus