Hebreus 2:5

Contexto de Hebreus 2:5

Hebreus 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 como escaparemos nós, se não levarmos a sério tão grande salvação? Esta, tendo sido anunciada inicialmente pelo Senhor, depois nos foi confirmada pelos que a ouviram.
2. 4 Também Deus testemunhou juntamente com eles, por meio de sinais, prodígios, vários milagres e a distribuição do Espírito Santo, segundo a sua vontade.
3. 5 Pois não foi a anjos que Deus sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando.
4. 6 Pelo contrário, alguém, em certo lugar, deu testemunho, dizendo: ´Que é o homem, que dele te lembres? Ou o filho do homem, que o visites?
5. 7 Fizeste-o, por um pouco, menor do que os anjos e de glória e de honra o coroaste.

Hebreus 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não foi a anjos que sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus não deu aos anjos o poder de governar o mundo novo que está por vir, o mundo do qual estamos falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não foi a anjos que ele sujeitou o mundo que há de vir, a respeito do qual estamos falando,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, não são anjos que governarão o mundo futuro a que nos referimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos Anjos não sujeitou o mundo futuro, do qual agora falamos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, de que falamos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, a respeito do qual estamos falando.

• BEB · Basic English Bible

  For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.

• NIV · New International Version

  It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

• ASV · American Standard Version

  For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não foi aos anjos que ele sujeitou o mundo futuro, do qual estamos falando.