Hebreus 6:16

Contexto de Hebreus 6:16

Hebreus 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 dizendo: ´Certamente eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes.`
2. 15 E assim, depois de esperar com paciência, Abraão obteve a promessa.
3. 16 Porque as pessoas juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, põe fim a toda discussão.
4. 17 Por isso, Deus, quando quis mostrar com mais clareza aos herdeiros da promessa que o seu propósito era imutável, confirmou-o com um juramento.
5. 18 Ele fez isso para que, mediante duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que já corremos para o refúgio, tenhamos forte alento, para tomar posse da esperança que nos foi proposta.

Hebreus 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os homens juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, para eles, é o fim de toda contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando alguém jura, usa o nome de uma pessoa que é maior do que ele, e o juramento acaba com qualquer discussão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens juram por alguém superior a si mesmos, e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda discussão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a pessoa faz um juramento, invoca alguém maior que ela. E, sem dúvida, o juramento implica uma obrigação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem jurão os homens por algum maior que elles, e o juramento para confirmação lhes he o fim de toda contradicção.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os homens juram por quem é maior do que eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, os homens juram por quem é maior que eles, e para eles o juramento confirma a palavra empenhada, pondo fim a toda discussão.

• BEB · Basic English Bible

  For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.

• NIV · New International Version

  People swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.

• ASV · American Standard Version

  For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois as pessoas juram por alguém maior, e o juramento como confirmação é o fim de todo conflito entre elas.

Temas relacionados a Hebreus 6:16

Listas de versículos em que Hebreus 6:16 aparece.

• Versículos sobre Juramentos