Hebreus 6:16

Contexto de Hebreus 6:16

Hebreus 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 saying, "I will surely bless you and give you many descendants."
2. 15 And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.
3. 16 People swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.
4. 17 Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath.
5. 18 God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be greatly encouraged.

Hebreus 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os homens juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, para eles, é o fim de toda contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as pessoas juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, põe fim a toda discussão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando alguém jura, usa o nome de uma pessoa que é maior do que ele, e o juramento acaba com qualquer discussão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens juram por alguém superior a si mesmos, e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda discussão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a pessoa faz um juramento, invoca alguém maior que ela. E, sem dúvida, o juramento implica uma obrigação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem jurão os homens por algum maior que elles, e o juramento para confirmação lhes he o fim de toda contradicção.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os homens juram por quem é maior do que eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, os homens juram por quem é maior que eles, e para eles o juramento confirma a palavra empenhada, pondo fim a toda discussão.

• BEB · Basic English Bible

  For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.

• ASV · American Standard Version

  For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois as pessoas juram por alguém maior, e o juramento como confirmação é o fim de todo conflito entre elas.

Temas relacionados a Hebreus 6:16

Listas de versículos em que Hebreus 6:16 aparece.

• Versículos sobre Juramentos