Hebreus 6:7

Contexto de Hebreus 6:7

Hebreus 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro
2. 6 e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à zombaria.
3. 7 Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz plantas úteis para aqueles que a cultivam recebe bênção da parte de Deus;
4. 8 mas, se produz espinhos e ervas daninhas, é rejeitada e está perto da maldição; e o seu fim é ser queimada.
5. 9 Quanto a vocês, meus amados, ainda que falemos desta maneira, estamos certos de que coisas melhores os esperam, coisas relacionadas com a salvação.

Hebreus 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz erva útil para aqueles por quem é também cultivada recebe bênção da parte de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes cai sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a bênção de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra que embebe a chuva que muitas vezes cai sobre ela e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada recebe a bênção de Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus abençoa a terra que recebe a chuva, a qual muitas vezes cai sobre ela e produz plantas úteis para aqueles que trabalham nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a terra que absorve a chuva, que cai freqüentemente e dá colheita proveitosa àqueles que a cultivam, recebe a bênção de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a terra absorve a chuva que cai e produz uma boa colheita para o lavrador, recebe a bênção de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes vem sobre ella, e produz herva acommodada para aquelles por quem tambem he lavrada, recebe a benção de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a terra que embebe a chuva, que cai muitas vezes sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a bênção da parte de Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a terra que absorve a chuva que cai de tempo em tempo, e dá colheita proveitosa àqueles que a cultivam, recebe a bênção de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:

• NIV · New International Version

  Land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is farmed receives the blessing of God.

• ASV · American Standard Version

  For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes cai sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a bênção de Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a terra que absorve a chuva que com frequência vem sobre ela, e produz vegetação proveitosa para aqueles por quem e lavrada, recebe a bênção de Deus.