Isaías 10:8

Contexto de Isaías 10:8

Isaías 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eu a envio contra uma nação ímpia, e contra o povo da minha indignação lhe dou ordens, para que dele roube a presa e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.
2. 7 Ela, porém, assim não pensa, o seu coração não entende assim; pelo contrário, em seu coração só pensa em destruir e exterminar não poucas nações.
3. 8 Porque diz: ´Não são meus comandantes todos eles reis?
4. 9 Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?
5. 10 O meu poder atingiu os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens de escultura eram melhores do que as de Jerusalém e do que as de Samaria.

Isaías 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele diz: ´Todos os meus comandantes são reis!

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Os nossos comandantes não são todos reis? `, eles perguntam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele dirá: ´Em breve cada um de meus príncipes será rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque diz: porventura todos meus Principes não são Reis?

• AR · Almeida Recebida

  Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• KJA · King James Atualizada

  De fato, ele proclamava: ´Porventura não são reis todos os meus príncipes?`

• BEB · Basic English Bible

  For he says, Are not all my captains kings?

• NIV · New International Version

  'Are not my commanders all kings?' he says.

• ASV · American Standard Version

  For he saith, Are not my princes all of them kings?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois diz: Por acaso os meus generais, não são todos eles reis?